Editing Hurraki - könnyen érthető kommunikáció:Rólunk

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 3: Line 3:
 
<div style="margin: 0px 0px 0px 0; padding: 0em 1em 1em 1em; border: 1px solid #698fb3; background-color:#f8fafc;">
 
<div style="margin: 0px 0px 0px 0; padding: 0em 1em 1em 1em; border: 1px solid #698fb3; background-color:#f8fafc;">
  
== A Hurraki egy internetes oldal ==
+
== Hurraki ist eine Internetseite ==
  
A Hurraki-oldalakat az alábbi német cég hozta létre: [http://www.hephephurra.de Hep Hep Hurra e.V.]
+
Die Hurraki-Internetseite ist eine Arbeit von [http://www.hephephurra.de Hep Hep Hurra].
  
A Hurraki egy könnyen érthető szavakat tartalmazó lexikon.
+
Hurraki ist ein Wörterbuch in Leichter Sprache.  
  
  
A Hurraki a [[Wiki]]-rendszert alkalmazza.
+
Hurraki benutzt ein [[Wiki]]-System.
  
A legismertebb honlap, amelyik a [[Wiki]]-rendszert alkalmazza, az a [[Wikipedia]].
+
Die bekannteste Internetseite, die so ein Wiki-System benutzt ist [[Wikipedia]].  
  
== Célkitűzésünk ==
 
  
Sok ember nehezen érthetően beszél.
+
== Aufgabe ==
  
Sok az olyan írott szöveg, amit csak nagyon kevesen értenek.  
+
Viele Menschen reden kompliziert.  
  
 +
Viele Menschen schreiben Texte, die kaum jemand versteht.
  
'''A Hurraki-oldalakon található szavakat sokan megérthetik.'''
 
  
Senkit sem szabad az információkból kizárni.
+
'''Die Wörter bei Hurraki soll jeder verstehen können.'''
  
AMindenkinek joga van ahhoz, hogy [[információ]]-hoz jusson.
+
Niemand soll ausgegrenzt werden.
  
Ha a [[Könnyen Érthető Kommunikáció]]-t használjuk, azt sok ember megértheti.
+
Alle haben ein Recht auf [[Information]].
  
== [[Hogyan vehetsz részt a Hurraki-oldalak fejlesztésében?]] ==
+
Wenn man [[Leichte Sprache]] benutzt, können es viele Menschen verstehen.
  
A [[Könnyen Érthető Kommunikáció]] nagyon fontos,
 
  
mert a nehezen érthető kommunikáció komoly akadályt jelent.
+
== [[Hilfe:Übersicht|Mitmachen]] ==
  
A Könnyen Érthető Kommunikáció azonban nem gyermek-nyelv.
+
Leichte Sprache ist wichtig,
  
 +
denn Sprache kann eine Barriere sein.
  
A Könnyen Érthető Kommunikációt bárki megtanulhatja.  
+
Leichte Sprache ist keine Kinder·sprache.  
  
Meg kell ismerni a Könnyen Érthető Kommunikáció szabályait.
 
  
Sokat kell gyakorolni könnyen érthető szövegek készítését.
+
Jeder kann Leichte Sprache lernen.  
  
A könnyen érthető szövegek készítése szórakoztató is lehet.
+
Es braucht ein wenig Übung in Leichter Sprache zu schreiben.  
  
 +
Aber es macht auch sehr viel Spass.
  
Hogyan tudok részt venni a Hurraki-oldalak fejlesztésében?
 
  
Így működik a Wiki-szövegek készítése: [[Hilfe:Übersicht|Hurraki Hilfe]]
+
Wie kann ich bei Hurraki mit machen?
  
 +
So funktioniert Wiki·text: [[Hilfe:Übersicht|Hurraki Hilfe]]
  
Hogyan tudom támogatni a Hurraki-oldalak fejlesztését?
 
  
Itt olvashatsz erről bővebben: [[Hurraki:támogatás|Hurraki támogatás]]
+
Wie kann ich Hurraki unterstützen?
  
== A Hurraki-oldalak mindenki számára hozzáférhetők ==
+
Hier weiter lesen: [[Hurraki:Unterstützen|Hurraki unterstützen]]
  
A Hurraki-oldalakat bárki másolhatja és használhatja.
+
== Hurraki ist ein offenes Projekt ==
  
Ha egy Hurraki-oldalt másolsz vagy használsz, akkor meg kell nevezned a forrást és a szerzőt!
+
Jeder darf Artikel von Hurraki kopieren und verwenden.
  
 +
Dabei muss die Quelle und der Autor erwähnt werden.
  
A Hurraki-oldalak felhasználásakor be kell tartani a [["Hurraki: Creative Commons - Nevezd meg és így add tovább!"]] szabályokat.
+
 
 +
Artikel von Hurraki werden unter der Creative Commons [[Hurraki:Lizenzbestimmungen|Lizenzbestimmung]] veröffentlicht.
  
 
[[Kategorie:Hurraki]]
 
[[Kategorie:Hurraki]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Please note that all contributions to Hurraki - könnyen érthető kommunikáció are considered to be released under the Creative Commons „Nevezd meg! - Így add tovább!“ (see Hurraki - könnyen érthető kommunikáció:Szerzői jogok for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: